quý tử
Definition
- Noun:
- Precious son / Noble son: A respectful and affectionate term used to refer to one's own son, or to address or speak about another person's son, often implying he is cherished, brings honor to the family, or is expected to achieve great things.
Usage Examples
- Noun:
- Chúc mừng anh chị đón quý tử! (Congratulations to you both on welcoming your precious son!)
- Quý tử của ông ấy nay đã là một bác sĩ tài giỏi. (His noble son is now a skilled doctor.)
- Gia đình họ rất hãnh diện về cậu quý tử. (Their family is very proud of their precious son.)
Advanced Usage
- The term "quý tử" carries a classical and formal nuance, often found in literary contexts, formal congratulations (e.g., for births), or respectful speech. It conveys more honor and expectation than the common word "con trai" (son).
Variants and Related Words
- Quý nam (n): A respectful term for a young man or son, similar in meaning but less commonly used than "quý tử".
- Quý nữ (n): The female equivalent, meaning "precious daughter" or "noble daughter".
- Con trai (n): The standard, neutral word for "son".
Synonyms
- Beloved son: A dearly loved son.
- Honored son: A son who brings honor.
Related Idioms
- While "quý tử" itself is not typically part of a longer idiom, the sentiment is related to traditional values expressed in phrases like:
- "Tử hiếu phụ từ": Filial piety from the son and parental love from the father (a Confucian ideal a "quý tử" might embody).